Псалми 75:8 - Библия ревизирано издание

Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; и даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Цариградски

Защото в ръката на Господа има чаша с руйно вино пълно съ смешение, И от нея ще налее: Даже дрождието му ще прецедят и ще пият Всичките нечестиви на земята.

Ревизиран

Защото в ръката на Господа <има> чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Верен

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог е съдията: един унижава, а друг възвеличава;

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти си страшен, и кой ще устои пред лицето Ти във време на Твоя гняв?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с кипящо вино с подправки, от което и Той налива; и даже утайката му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Псалми 75:8 Кръстосани препратки

Йов 21:20

собствените им очи нека видят гибелта им и самите те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Псалми 11:6

Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Псалми 60:3

Показал си на народа Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване.

Псалми 73:10

Затова се отбива при тях народът му; и вода с пълна чаша се изпива от тях.

Притчи 23:30

На онези, които се бавят около виното, които отиват да вкусят подправено вино.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са герои в пиенето на вино и силни да приготвят спиртно питие,

Исаия 51:17

Събуди се, събуди се, стани, дъще йерусалимска, която си пила от ръката на Господа чашата на яростта Му; пила си и си изпразнила до дъно чашата на омайването.

Исаия 51:22

Така казва твоят Господ Йехова, твоят Бог, Който защитава делото на народа Си: Ето, взех от ръката ти чашата на омайването, дори до дъно – чашата на яростта Си; ти няма вече да я пиеш.

Йеремия 25:15

Защото така ми каза Господ, Израилевият Бог: Вземи от ръката Ми тази чаша с виното на яростта Ми и напой от нея всички народи, до които те пращам.

Йеремия 25:17

Тогава взех чашата от ръката на Господа и напоих всички народи, при които ме беше изпратил Господ, а именно:

Йезекиил 23:34

Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките ѝ и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Йехова.

Откровение 16:19

А великият град се раздели на три части и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, да му даде чашата с виното от яростния Си гняв.

Първо Царе 2:7

Господ осиромашава човека и Той го обогатява. Смирява човека и го въздига.