Йезекиил 23:34 - Библия ревизирано издание

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките ѝ и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Йехова.

Цариградски

³⁴ И ще я изпиеш и изцедиш, и ще съкрушиш черепите й, и ще разкъсаш гръдите си; защото аз рекох, говори Господ Иеова.

Ревизиран

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките й, и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Иеова;

Верен

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш и ще гризеш парчетата є, и ще разкъсаш гърдите си, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И ще я изпиеш и пресушиш. След това ще изгризеш парчетата ѝ и ще разкъсаш гърдите си. Защото Аз говорих това“, казва Господ Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И ще я изпиеш и пресушиш, чирепите ѝ ще оближеш и гърдите си ще разкъсаш; защото Аз рекох това, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш чирепките ѝ и ще разкъсаш гърдите си. Защото Аз го изрекох, казва Господ Еова.

Йезекиил 23:34 Кръстосани препратки

Псалми 75:8

Защото в ръката на Господа има чаша и виното се пени; тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; и даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

Псалми 75:9

А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, на Него ще пея хваления.

Исаия 51:17

Събуди се, събуди се, стани, дъще йерусалимска, която си пила от ръката на Господа чашата на яростта Му; пила си и си изпразнила до дъно чашата на омайването.

Йезекиил 22:14

Ще издържи ли сърцето ти или ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с теб? Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.

Йезекиил 23:3

Те блудстваха в младостта си; там бяха налягани гърдите им и там бяха стискани девствените им гърди.

Йезекиил 23:8

Тя не остави блудството си, научено от Египет; защото лежаха с нея в младостта ѝ, стискаха девствените ѝ гърди и изливаха върху нея блудството си.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъки и печал ѝ дайте; защото казва в сърцето си: Седя като царица, не съм вдовица и печал никога няма да видя.