Йезекиил 23:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И ще я изпиеш и пресушиш. След това ще изгризеш парчетата ѝ и ще разкъсаш гърдите си. Защото Аз говорих това“, казва Господ Бог.“

Цариградски

³⁴ И ще я изпиеш и изцедиш, и ще съкрушиш черепите й, и ще разкъсаш гръдите си; защото аз рекох, говори Господ Иеова.

Ревизиран

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките й, и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Иеова;

Верен

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш и ще гризеш парчетата є, и ще разкъсаш гърдите си, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ.

Библия ревизирано издание

³⁴ Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките ѝ и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И ще я изпиеш и пресушиш, чирепите ѝ ще оближеш и гърдите си ще разкъсаш; защото Аз рекох това, казва Господ Бог.

Йезекиил 23:34 Кръстосани препратки

Псалми 75:8

Бог е съдията: един унижава, а друг възвеличава;

Псалми 75:9

Господ държи в ръката Си чаша и в нея кипи вино, пълно с аромат. Той налива от нея. Те ще пият, дори утайката ще изсърбат нечестивите по земята.

Исаия 51:17

Надигни се, надигни се, стани, Йерусалиме, ти, който от ръката на Господа си изпил до дъно чашата на гнева Му, който си изпил чашата на опиянението.

Йезекиил 22:14

Ще устои ли сърцето ти и ще бъдат ли крепки твоите ръце в дните, които съм ти определил. Аз съм Господ, Аз казах това и Аз ще го изпълня!

Йезекиил 23:3

Те блудстваха в Египет, блудстваха в младостта си. Там те позволяваха гърдите им да бъдат стискани и там девствените им гърди бяха галени.

Йезекиил 23:8

И тя не изостави развратното си поведение от Египет, защото те лежаха с нея в нейната младост. Те милваха девствените ѝ гърди и изливаха блудството си върху нея.

Откровение 18:7

Колкото е прославила себе си и е живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ въздайте, понеже тя казва в сърцето си: „Като царица съм възвеличена на трона си, вдовица не съм и скръб никога няма да изпитам.“