Псалми 58:3 - Библия ревизирано издание

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; заблуждават, като говорят лъжи, щом се родят.

Цариградски

Още от матката на майка си отчуждиха се нечестивите: Заблудиха се от утробата които говорят лъжа.

Ревизиран

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

Верен

Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не! В сърцето си замисляте неправда по земята, с ръцете си отмервате насилие.

Библия синодално издание (1982 г.)

Избави ме от ония, които вършат беззаконие; спаси ме от кръвниците;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; отдалечават се от утробата, говорейки лъжи.

Псалми 58:3 Кръстосани препратки

Йов 15:14

Какво е човек, за да е чист, и роденият от жена, за да е праведен?

Псалми 22:10

на Тебе бях оставен от раждането си; от утробата на майка ми Ти си мой Бог.

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Псалми 55:10

Денем и нощем го обикалят по стените му и беззаконие и зло има сред него;

Притчи 22:15

Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го изгони от него.

Исаия 46:3

Слушайте Ме, доме Яковов и всички останали от Израилевия дом, които съм носил още от утробата и съм държал още от раждането.

Исаия 48:8

Нито си слушал, нито даже си знаел, нито дори ушите ти са били отворени от древността; защото знаех, че ти постъпваше много коварно и още от утробата си бил наречен престъпник.

Михей 2:1

Горко на онези, които измислят беззаконие и планират зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите и по естество сме били чеда на гнева, както и другите.