Псалми 42:1 - Библия ревизирано издание

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Цариградски

(по Слав. 41) Първому Певцу, Масхил на Кореевите Синове. Както еленът желае водните извори, Така душата ми желае тебе, Боже.

Ревизиран

(По слав. 41). За първия певец. Поучение за Кореевите синове {Виж 1 Лет. 6:33, 37. 25:5.}. Както еленът пъхти за водните потоци, Така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Верен

(По слав. 41) За първия певец. Маскил на Кореевите синове. Както еленът желае водните потоци, така душата ми желае Теб, Боже!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. Песен на Кореевия хор.

Библия синодално издание (1982 г.)

Съди ме, Боже, и застъпи се в тъжбата ми с тоя недобър народ. Избави ме от лукав и несправедлив човек,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента. Поучение на Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Псалми 42:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:22

Синовете на Каат: син му Аминадав; негов син – Корей; негов син – Асир;

Псалми 119:131

Отворих широко устата си и въздишах, защото копнеех за Твоите заповеди.

Псалми 44:1

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

Псалми 45:1

За първия певец, по Криновете, псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; езикът ми е перо на бързописец.

Псалми 46:1

За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти,

Псалми 47:1

За първия певец, псалом за Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена, викнете към Бога с тържествен глас.

Псалми 48:1

Псаломска песенза Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм.

Псалми 49:1

За първия певец, псалом за Кореевите синове. Слушайте това, всички племена; внимавайте, всички жители на вселената,

Псалми 85:1

За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.

Псалми 87:1

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на святите хълмове град –

Псалми 88:1

Песен, псалом за Кореевите потомци. За първия певец, по наскърбително боледуване. Поучение на Етан Езраева. Господи Боже, Спасителю мой, и денем, и нощем съм викал пред Тебе.

Изход 6:24

Синовете на Корей са: Асир, Елкана и Авиасаф; тези са Кореевите семейства.

Числа 16:1

А Корей, син на Исаар, син на Каат, Левиевия син, и Датан и Авирон, синове на Елиав, и Он, син на Фалет, Рувимови потомци, като си взеха хора,

Числа 16:32

Земята отвори устата си и погълна тях, домашните им, всички Корееви хора и целия им имот.

Числа 26:11

а синовете на Корей не умряха.