Псалми 45:1 - Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по Криновете, псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; езикът ми е перо на бързописец.

Цариградски

¹ (по Слав. 44) Първому певцу, върху Шошаним на Кореевите синове: Масхил: Песен на въжделение. Из сърдцето ми извира слово благо: Аз казвам делото си на Царя Езикът ми е тръст на скорописец.

Ревизиран

¹ (По слав. 44). За първия певец, по Криновете {Псал. 69 и 80, надписите.}: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец.

Верен

¹ (По слав. 44) За първия певец. По музиката на Кремовете. Маскил на Кореевите синове. Любовна песен. Сърцето ми прелива от благо слово, казвам стиховете си на Царя, езикът ми е перо на бързописец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на шошаним. Песен на Кореевия хор. Песен за любовта.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Бог е нам прибежище и сила, бърз помощник в беди,

Псалми 45:1 Кръстосани препратки

Псалми 49:3

Устата ми ще говорят мъдрост и размислите на сърцето ми ще бъдат за разумни неща;

Йов 33:3

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми и устните ми ще произнесат чист разум.

Второ Царе 23:2

Духът на Господа говорѝ чрез мен и словото Му дойде на езика ми.

Притчи 16:23

Сърцето на мъдрия вразумява устата му и прибавя знание в устните му.

Второ Петрово 1:21

защото никога не е идвало пророчество по човешка воля, а святите човеци са говорили от Бога, движени от Святия Дух.

Исаия 5:1

Сега ще пея на любимия си, песен на обичния си за лозето Му. Любимият ми имаше лозе на много плодородно бърдо.

Псалми 69:1

За първия певец, по криновете, Давидов псалом. Избави ме, Боже; защото водите стигнаха до душата ми.

Йов 34:4

Нека си изберем правото, за да знаем помежду си доброто.

Ефесяни 5:32

Тази тайна е голяма; но аз говоря това за Христос и за църквата.

Матей 27:37

И поставиха над главата Му надпис с обвинението Му, който гласеше: Този е Исус, Юдейският Цар.

Песен на песните 1:12

Докато царят седи на трапезата си, нардът ми издава благоуханието си

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Ездра 7:6

Този Ездра излезе от Вавилон; и беше книжник, вещ в Моисеевия закон, който Господ, Израилевият Бог, беше дал; и царят му даде всичко, което поиска, понеже ръката на Господа, Неговия Бог, беше над него за добро.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Матей 12:35

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Псалми 80:1

За първия певец, по „Криновете на завета“. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Йосиф; Ти, Който обитаваш между херувимите, възсияй.

Псалми 42:1

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.