Псалми 149:2 - Библия ревизирано издание

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Цариградски

Да се весели Израил за Създателя си: Сионовите синове да се радват за Царя си.

Ревизиран

Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Верен

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека Израил се радва на Този, Който го създаде; соновете на Сион да се радват на своя Цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват Сионовите чада за Царя си,

Псалми 149:2 Кръстосани препратки

Йов 35:10

но пак никой не казва: Къде е Бог, Творецът ми, Който дава песни нощем,

Псалми 47:6

Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Исаия 43:15

Аз съм Господ, Святият ваш, Творецът Израилев, вашият Цар.

Исаия 52:7

Колко са прекрасни върху планините краката на онзи, който благовества, който проповядва мир! Който благовества добро, който проповядва спасение! Който казва на Сион: Твоят Бог царува!

Исаия 54:5

Защото твоят съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на Силите; и изкупителят ти е Святият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя.

Йоил 2:23

И така, радвайте се и вие, сионови деца, и се веселете в Господа, вашия Бог; защото ви дава есенен дъжд със справедлива мярка и ви излива дъжд – есенен и пролетен – в първия месец.

Авакум 1:12

Не си ли Ти отвека, Господи, Боже мой, Святи мой! Няма да умрем. Ти, Господи, си ги определил да извършат Твоята присъда над нас; и Ти, Могъщи, си ги поставил за наше наказание.

Софония 3:14

Пей, сионова дъще, възкликнете, Израилю, весели се и се радвай от все сърце, йерусалимска дъще;

Софония 3:15

защото Господ отмени присъдите за теб, изхвърли неприятеля ти. Цар Израилев, да! – Господ е сред тебе; няма вече да видиш зло.

Захария 9:9

Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица.

Матей 21:5

„Кажете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък и възседнал на осел и на осле, рожба на ослица.“

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.

Лука 19:38

Благословен Царят, Който иде в Господнето име! Мир на небето и слава във висините!

Йоан 19:15

А те извикаха: Премахни Го! Премахни Го! Разпъни Го! Пилат ги попита: Вашия Цар ли да разпъна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен Цезаря.

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа, вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и домовете ви, във всичките си начинания и в каквото те е благословил Господ, твоят Бог.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христос Исус, и не уповаваме на плътта.

Откровение 19:6

И чух като глас от голямо множество и като глас от много води, и като глас от силни гръмотевици, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, се възцари.

Първо Царе 12:22

А Господ няма да изостави народа Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.