Псалми 149:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

Цариградски

² Да се весели Израил за Създателя си: Сионовите синове да се радват за Царя си.

Ревизиран

² Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Верен

² Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека Израил се радва на Този, Който го създаде; соновете на Сион да се радват на своя Цар.

Библия ревизирано издание

² Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват Сионовите чада за Царя си,

Псалми 149:2 Кръстосани препратки

Йов 35:10

но никой не казва: де е Бог, моят Творец, Който дава песни нощем,

Псалми 47:6

видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг;

Псалми 95:6

Слава и величие са пред лицето Му, сила и великолепие – в светилището Му.

Исаия 43:15

Аз съм Господ, ваш Светия, Творец на Израиля, ваш Цар.

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори Сиону: „Бог твой се възцари!“

Исаия 54:5

Защото твоят Творец е твой съпруг; Господ Саваот е името Му, и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цяла земя.

Йоил 2:23

И вие, чеда Сионови, радвайте се и се веселете у Господа, вашия Бог; защото Той ще ви даде дъжд умерено и ще ви праща дъжд, дъжд ранен и късен, както попреди.

Авакум 1:12

Но не си ли Ти отвека Господ, Бог мой, Светии мой? Ние няма да умрем! Ти, Господи, само за съд си го допуснал. Скало моя! За наказание си го Ти назначил.

Софония 3:14

Ликувай, дъще Сионова! тържествувай, Израилю! весели се и радвай се от все сърце, дъще Иерусалимова!

Софония 3:15

Господ отмени присъдата над тебе, изгони врага ти! Господ, Цар Израилев, е посред тебе: повече няма да видиш зло.

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 21:5

„кажете на дъщерята Сионова: ето, твоят Цар иде при тебе кротък, възседнал ослица и осле, син на подяремница“.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Лука 19:38

като казваха: благословен Царят, Който иде в име Господне! Мир на небето и слава във висините!

Йоан 19:15

Ала те завикаха: премахни Го, премахни, разпни Го! Пилат им казва: вашия Цар ли да разпна? Първосвещениците отговориха: ние нямаме друг цар, освен кесаря.

Второзаконие 12:7

и там яжте пред Господа, вашия Бог, и веселете се вие и вашите челяди за всичко, приготвено от ръцете ви, с което те е благословил Господ, Бог твой.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Откровение 19:6

И чух глас като че ли от много народ, глас като че от много води, и глас като че от силни гръмотевици, които казваха: алилуия, защото се възцари Господ, Бог Вседържител;

Първо Царе 12:22

а Господ няма да остави народа Си заради Своето велико име, понеже Господу беше угодно да ви избере за Свой народ;