и им направи позната святата Своя събота и им даде заповеди, наредби и закони чрез слугата Си Моисей.
Псалми 103:7 - Библия ревизирано издание Направи Моисей да познае пътищата Му и израилтяните – делата Му. Цариградски Показа пътищата си на Моисея, Делата си на Израилевите синове. Ревизиран Направи Моисея да познае пътищата Му, И израилтяните делата Му. Верен Показа на Мойсей пътищата Си и на израилевите синове – делата Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той разкри Своите пътища на Мойсей и Своите дела – на израилтяните. Библия синодално издание (1982 г.) От Твоята заплаха те бягат, от гласа на Твоя гръм бърже отминават; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Накара Мойсей да познае пътищата Му, и израиляните – делата Му. |
и им направи позната святата Своя събота и им даде заповеди, наредби и закони чрез слугата Си Моисей.
Каф Изяви на народа Си силата на делата Си, Ламед като им даде народите за наследство.
защото Той постави свидетелство в Яков и положи закон в Израил, за които заповяда на бащите ни да ги възвестяват на децата си,
В облачния стълб Той им говореше; те опазиха свидетелствата Му и наредбите, които им даде.
Господ слезе на върха на Синайската планина. И Господ повика Моисей до върха на планината; и Моисей се изкачи.
А целият народ отговори едногласно: Всичко, което Господ е казал, ще направим. И Моисей предаде на Господа отговора на народа.
Ако аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ.