и е дошло златозарно сияние от север; а как ще погледнат към Бога, у Когото е страшна слава!
Притчи 25:23 - Библия ревизирано издание Както северният вятър причинява дъжд, така и тайно одумващият език – разгневено лице. Цариградски Северний вятър изгонва дъжда, А разгневено лице пошепнуващ език. Ревизиран Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице. Верен Северният вятър донася дъжд, а тайно злословещият език – разгневени лица. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Северният вятър докарва дъжд, а тайният език – гневни лица. Библия синодално издание (1982 г.) Северен вятър дъжд причинява, а таен език – недоволни лица. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Както северният вятър носи дъжд, така и подлият език – разгневено лице. |
и е дошло златозарно сияние от север; а как ще погледнат към Бога, у Когото е страшна слава!
Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.
който не одумва с езика си, нито струва зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си,
клюкари, клеветници, богомразци, нахални, горделиви, самохвалци, изобретатели на злини, непокорни на родителите си,
Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;