Притчи 25:22 - Библия ревизирано издание

²² Защото така ще натрупаш жар на главата му и Господ ще те възнагради.

Цариградски

²² Защото ще натрупаш жар на главата му, И Господ ще те възмъзди.

Ревизиран

²² Защото <така> ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

Верен

²² защото така ще натрупаш жар на главата му и ГОСПОД ще те възнагради.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава ти натрупваш жар върху главата му и Господ ще те възнагради.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² защото, (правейки това) ти струпваш жар върху главата му, и Господ ще ти въздаде.

Притчи 25:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:12

Може би Господ ще погледне милостиво на унижението ми и ще ми въздаде добро вместо неговото проклинане днес.

Второ Летописи 28:15

И споменатите по име мъже станаха и взеха пленниците, и облякоха от плячката всички голи между тях; облякоха ги, обуха ги, дадоха им да ядат и да пият и ги помазаха, а всички слаби от тях пренесоха на осли и ги заведоха в Йерихон, града на палмите, при братята им. Тогава се върнаха в Самария.

Матей 10:13

И ако домът бъде достоен, нека дойде в него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.

Матей 6:4

за да става твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Матей 6:6

А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Първо Коринтяни 15:18

Тогава и тези, които са починали в Христос, са погинали.

Първо Царе 24:18

Ти показа днес, че си ми направил добро, защото, когато Господ ме беше предал в ръцете ти, ти не ме уби.