Шин Забележи непорочния и гледай праведния; защото миролюбивият човек ще има потомство,
Притчи 19:20 - Библия ревизирано издание Слушай съвет и приемай поука, за да станеш мъдър в сетните си дни. Цариградски Слушай съветване и приемай поучение, За да станеш мъдър в сетнините си. Ревизиран Слушай съвет и приемай поука, За да станеш мъдър в сетнините си. Верен Слушай съвет и приемай наставление, за да станеш мъдър в края си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слушай съвета и приемай наставлението, за да бъде завършекът ти край на мъдрец. Библия синодално издание (1982 г.) Слушай съвет и приемай изобличение, за да станеш отпосле мъдър. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Слушай съвет и приемай поука, за да станеш мъдър в сетнините си. |
Шин Забележи непорочния и гледай праведния; защото миролюбивият човек ще има потомство,
Който отхвърля поуката, презира душата си, а който слуша изобличението, придобива разум.
Гневлив човек ще понесе наказание; защото, ако го пожалиш, после пак ще трябва да го наказваш.
Приеми поука, Йерусалиме, да не би да се отвръща душата Ми от тебе, да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.
Казах Си: Ти непременно ще се уплашиш от Мене, ще приемеш поправление; и така селището му нямаше да бъде изтребено според всичко онова, което му определих; но те подраниха да извратят всичките си дела.
Кой може да преброи пясъка Яковов или да изчисли четвъртата част от Израил? Дано умра, както умират праведните, и сетнините им да бъдат както техните.
Който те хранѝ в пустинята с манна – храна, която не знаеха бащите ти, за да те смири и да те изпита, да ти направи добро в сетнините ти;