Тя да ти бъде като любима кошута и мила сърна: нейните гърди да те задоволяват по всяко време; и се възхищавай винаги на нейната любов.
Песен на песните 4:5 - Библия ревизирано издание двете ти гърди са като две сърнички близнета, които пасат между кремовете. Цариградски Двата ти съсца като две сърнета близнета Които пасат между криновете. Ревизиран Двете ти гърди са като две сърнета близнета, Които пасат между кремовете. Верен Двете ти гърди са като две сърнета близнета, които пасат между кремовете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Двете ти гърди са като две сърнета, близнаци на газела, които пасат между лилии. Библия синодално издание (1982 г.) двете твои ненки са като близначета от млада сърна, които пасат между кринове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Двете ти гърди са като две сърнета близнета, които пасат сред кремовете. |
Тя да ти бъде като любима кошута и мила сърна: нейните гърди да те задоволяват по всяко време; и се възхищавай винаги на нейната любов.
Моят възлюбен слезе в градината си, в лехите с ароматите, за да пасе в градините и да бере крем.
Аз принадлежа на възлюбения си и възлюбеният ми е мой; той пасе стадото си между кремовете.
шията ти е като стълб от слонова кост; очите ти са като водоемите в Есевон към портата Бат-рабим; носът ти е като ливанската кула, която гледа към Дамаск;
Да ми беше ти като брат, който е сукал от гърдите на майка ми! Когато те намерех вън, щях да те целуна. Да! И никой нямаше да ме презре.
Аз съм стена и гърдите ми са като стълбовете ѝ; тогава бях пред очите му като такава, която е намерила благоволение.
пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,