Неемия 11:2 - Библия ревизирано издание

И народът благослови всички онези хора, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Йерусалим.

Цариградски

И благословиха людете всички онези человеци които принесоха доброволно себе си да се населят в Ерусалим.

Ревизиран

И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

Верен

И народът благослови всички мъже, които доброволно се предложиха да се заселят в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И народът благослови всички, които се съгласиха да живеят в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

И народът благослови всички, които доброволно се съгласиха да живеят в Иерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И народът благослови всички човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

Неемия 11:2 Кръстосани препратки

Неемия 7:4

А градът беше широк и голям, а народът в него – малко, и нямаше построени къщи.

Йов 29:13

Благословението от този, който беше близо до загиване, идваше за мен; и аз веселях сърцето на вдовицата.

Йов 31:20

и не са ме благославяли чреслата му, като се е стоплял с вълната от овцете ми;

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Псалми 122:6

Молете се за мира на Йерусалим: Нека благоденстват онези, които те обичат!

Второзаконие 24:13

Непременно да му върнеш залога до залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се сметне за правда пред Господа, твоя Бог.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към началниците на Израил, които между народа предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!