Йов 29:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Благословението от този, който беше близо до загиване, идваше за мен; и аз веселях сърцето на вдовицата.

Цариградски

¹³ Благословението от тогози който бе близу да загине идеше на мене; И сърдцето на вдовицата веселях.

Ревизиран

¹³ Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.

Верен

¹³ Благословението на загиващия идваше над мен, сърцето на вдовицата аз правех да ликува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Благословението на изоставения идваше върху мене и на сърцето на вдовица давах радост.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост.

Йов 29:13 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици си отпратил празни и мишците на сирачетата си строшил.

Псалми 67:4

Да се веселят и да възклицават народите; защото ще съдиш племената с правда и ще управляваш народите на земята. (Села.)

Притчи 11:26

Който задържа жито, ще бъде проклинан от народа, а който продава, благословение ще почива на главата му.

Исаия 27:13

И в онзи ден ще затръби голяма тръба; и загиващите в Асирийската земя, и изгонените, които са в Египетската земя, ще се кланят на Господа на святия хълм в Йерусалим.

Исаия 65:14

ето, Моите слуги ще пеят със сърдечна радост, а вие ще пищите от болка в сърцата ви и ще се вайкате от съкрушаване на духа.

Второзаконие 16:11

Да се веселиш пред Господа, твоя Бог, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитът, който е в дома ти, и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са сред вас, на мястото, което избере Господ, твоят Бог, като обиталище на Името Си там.

Второзаконие 24:13

Непременно да му върнеш залога до залез слънце, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се сметне за правда пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 26:5

А ти да отговаряш и да казваш пред Господа, твоя Бог: Моят праотец беше чергар от Арам, слезе в Египет, където престоя с малко на брой хора, а там стана голям, силен и многоброен народ.

Филимон 1:7

Защото неведнъж съм намирал голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.

Рут 2:20

Ноемин каза на снаха си: Благословен да бъде от Господа онзи, който не лиши от милостта си нито живите, нито умрелите. После добави: Този човек е от нашия род, наш близък сродник.