Матей 28:18 - Библия ревизирано издание

Тогава Исус се приближи към тях и заговори: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Още версии

Цариградски

И пристъпи Исус та им говори и рече: Даде ми се всяка власт на небето и на земята.

Ревизиран

Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Исус се приближи до тях и каза: „Дадена ми е цялата власт в небето и на земята.

Верен

Тогава Иисус се приближи към тях и им говори, като каза: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като се приближи, Иисус им заговори и рече: „Даде Ми се пълна власт над небето и над земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Матей 28:18 Кръстосани препратки

Псалми 89:19

Тогава Ти говорѝ на светиите Си чрез видение, като каза: Възложих на един силен да даде помощ, възвисих един избран от народа.

Псалми 89:27

При това Аз ще го поставя в положение на първороден, по-горе от земните царе.

Притчи 8:15

Чрез мене царете царуват и началниците узаконяват правда.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отца никой не познава Сина; нито познава някой Отца освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Матей 16:28

Истина ви казвам: Има някои от стоящите тук, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Човешкия Син, идващ в царството Си.

Матей 26:64

Исус му отговори: Ти каза. Но казвам ви, отсега нататък ще видите Човешкия Син, седящ отдясно на Всесилния и идващ на небесните облаци.

Лука 10:22

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец никой не знае Кой е Синът; и никой не знае Кой е Отец освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Йоан 13:3

Исус, като знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете Му и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 17:2

както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Йоан 3:31

Онзи, Който идва отгоре, е над всички; който е от земята, земен е и земно говори. Който идва от небето, е над всички.

Йоан 3:35

Отец обича Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Деяния 10:36

Словото, което Той изпрати на израилтяните и им благовестяваше мир чрез Исус Христос (Който е Господар на всички),

Деяния 2:36

И така, нека знае добре целият Израилев дом, че Този Исус, Когото вие разпънахте, Него Бог е направил и Господ, и Христос.

Римляни 14:9

Защото Христос затова умря и оживя – да господства и над мъртвите, и над живите.

Първо Коринтяни 15:27

защото Бог „е покорил всичко под краката Му“. А когато казва, че всичко е вече покорено (очевидно с изключение на Този, Който Му е покорил всичко),

Колосяни 2:10

и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света,

Евреи 2:8

всичко си подчинил под краката му.“ И като му е подчинил всичко, не е оставил нищо неподчинено на него, обаче сега не виждаме още да му е подчинено всичко.

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнеца, но Агнецът ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; също и онези, които са с Него, ще победят, които са призвани, избрани и верни.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.