Йоан 17:2 - Библия ревизирано издание

² както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Още версии

Цариградски

² както си му дал власт над всяка плът, да даде живот вечен на всички които си му дал.

Ревизиран

² според както си Му дал власт над всяка твар да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Новият завет: съвременен превод

² както му даде власт над всички хора, така и той да дари вечен живот на тези, които ти му даде.

Верен

² както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² според властта, която си Му дал над всяка плът, за да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Библия синодално издание (1982 г.)

² според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.

Йоан 17:2 Кръстосани препратки

Псалми 110:1

Давидов псалом. И каза Йехова на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете ти за твое подножие.

Даниил 7:14

И на Него бе дадено владичество, слава и царство, за да Му слугуват всички племена, народи и езици. Неговото владичество е вечно – то няма да премине, и царството Му е царство, което няма да се разруши.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отца никой не познава Сина; нито познава някой Отца освен Сина и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи към тях и заговори: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Йоан 17:24

Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

Йоан 17:6

Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои и Ти ги даде на Мен, и те опазиха Твоето слово.

Йоан 17:9

Аз за тях се моля; не се моля за света, а за тези, които си Ми дал, защото са Твои.

Йоан 3:35

Отец обича Сина и е предал всичко в Неговата ръка.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Йоан 6:27

Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

Йоан 6:37

Всичко, което Ми дава Отец, ще дойде при Мен, и който дойде при Мене, никак няма да го изгоня;

Йоан 6:39

И ето волята на Този, Който Ме е пратил: от всичко, което Ми е дал, да не изгубя нищо, но да го възкреся в последния ден.

Римляни 6:23

Защото заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот в Христос Исус, нашия Господ.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под краката Си.

Ефесяни 1:20

с която подейства в Христос, когато Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата,

Филипяни 2:10

така че в името на Исус да се поклони всяко коляно от небесните и земните, и подземните същества

Първо Тимотей 1:16

Но придобих милост по тази причина, за да покаже Исус Христос в мене, главния грешник, цялото Си дълготърпение, за пример на онези, които щяха да повярват в Него за вечен живот.

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света,

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили.

Първо Йоаново 1:2

(защото животът се яви и ние видяхме и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви на нас);

Първо Йоаново 2:25

И обещанието, което Той ни даде, е това – вечен живот.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

Послание на Юда 1:21

пазете себе си в Божията любов, очаквайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.