Матей 28:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И пристъпи Исус та им говори и рече: Даде ми се всяка власт на небето и на земята.

Ревизиран

¹⁸ Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Тогава Исус се приближи до тях и каза: „Дадена ми е цялата власт в небето и на земята.

Верен

¹⁸ Тогава Иисус се приближи към тях и им говори, като каза: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И като се приближи, Иисус им заговори и рече: „Даде Ми се пълна власт над небето и над земята.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава Исус се приближи към тях и заговори: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Матей 28:18 Кръстосани препратки

Притчи 8:15

Чрез мене царе царуват, и заповедници правда узаконяват;

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Матей 26:64

Иисус му отговаря: ти рече; казвам ви обаче: отсега ще видите Сина Човечески, седнал отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

Лука 10:22

И като се обърна към учениците, рече: всичко Ми е предадено от Моя Отец; и кой е Синът, не знае никой, освен Отец; и кой е Отец, не знае никой, освен Синът, и комуто Синът иска да открие.

Йоан 13:3

Иисус, знаейки, че Отец всичко Му е предал в ръцете, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 17:2

според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.

Йоан 3:31

Който иде отгоре, той е над всички; а който е от земята, земен е и като земен говори; Който иде от небето, Той е над всички.

Йоан 3:35

Отец люби Сина, и всичко е дал в ръката Му.

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Деяния 2:36

И тъй, нека наздраво знае целият дом Израилев, че Тогова Иисуса, Когото вие разпнахте, Бог направи Господ и Христос.

Римляни 14:9

Защото Христос затова и умря и възкръсна и оживя, за да господарува и над мъртви и над живи.

Първо Коринтяни 15:27

защото „всичко покори под нозете Му“; а щом се казва, че „всичко е Нему покорено“, очевидно е, че освен Оногова, Който е подчинил Нему всичко.

Колосяни 2:10

и вие сте пълни чрез Него, Който е Глава на всяко началство и власт:

Евреи 1:2

в последните тия дни говори ни чрез Сина, Когото постави за наследник на всичко, чрез Когото сътвори и вековете

Евреи 2:8

всичко си покорил под нозете му“. А щом му е всичко покорил, то ще рече нищо не е оставил нему непокорено. Сега обаче още не виждаме да му е всичко покорено;

Първо Петрово 3:22

Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили.

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнеца, и Агнецът ще ги победи, защото Той е Господар на господарите и Цар на царете, и ония, които са с Него, са звани, избрани и верни.

Откровение 19:16

На дрехата и на бедрото Му бе написано името: Цар на царете и Господар на господарите.