Матей 26:5 - Библия ревизирано издание

но си казваха: Да не е на празника, за да не стане вълнение между народа.

Още версии

Цариградски

но думаха: Да не е в празника, за да не стане мълва между народа.

Ревизиран

но думаха: Да не е на празника, за да не стане вълнение между народа.

Новият завет: съвременен превод

Но си казваха: „Не трябва да го арестуваме по време на празника, за да не се разбунтува народът.“

Верен

но казваха: Да не е на празника, за да не стане вълнение сред народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Само да не бъде на празника“, казваха, „за да не стане смут сред народа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

но казваха: само не на празника, за да не стане смут у народа.

Матей 26:5 Кръстосани препратки

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Притчи 19:21

Има много помисли в сърцето на човека, но намерението Господне – то ще устои.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж против Господа.

Исаия 46:10

Който от началото изявявам края и от древните времена – нестаналите още неща, и казвам: Намерението Ми ще се изпълни и ще извърша всичко, което Ми е угодно;

Плачът на Йеремия 3:37

Кой ще е онзи, който казва нещо и то става, без да го е заповядал Господ?

Матей 14:5

И искаше да го убие, но се боеше от народа, защото го смятаха за пророк.

Матей 21:26

Но ако кажем: От човеците, боим се от народа; защото всички смятат Йоан за пророк.

Матей 27:24

И така Пилат, като видя, че никак не помага, а, напротив, че се повдига размирие, взе вода, уми си ръцете пред множеството и каза: Аз съм невинен за кръвта на Този праведник; вие му мислете.

Марк 14:12

А на първия ден на празника на безквасните хлябове, когато колеха жертви за Пасхата, учениците Му казаха: Къде искаш да отидем и приготвим, за да ядеш Пасхата?

Марк 14:2

Защото си казваха: Да не стане на празника, за да не се надигне вълнение между народа.

Марк 14:27

И Исус им каза: Вие всички ще се съблазните поради Мене тази нощ; защото е писано: „Ще поразя пастира и овцете ще се разпръснат.“

Лука 20:6

Но ако кажем: От човеците, целият народ ще ни убие с камъни, защото са убедени, че Йоан беше пророк.

Лука 22:7

И настана денят на безквасните хлябове, когато трябваше да жертват пасхалното агне.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исус от Каяфа в преторията; а беше рано. Но самите те не влязоха в преторията, за да не се осквернят и така да могат да ядат пасхата.

Деяния 19:29

И безредица обхвана града; и като уловиха македонците Гай и Аристарх, спътници на Павел, единодушно се втурнаха в театъра.

Деяния 21:38

Не си ли тогава онзи египтянин, който преди известно време размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци?

Деяния 4:28

за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.