Матей 26:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Само да не бъде на празника“, казваха, „за да не стане смут сред народа.“

Още версии

Цариградски

⁵ но думаха: Да не е в празника, за да не стане мълва между народа.

Ревизиран

⁵ но думаха: Да не е на празника, за да не стане вълнение между народа.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Но си казваха: „Не трябва да го арестуваме по време на празника, за да не се разбунтува народът.“

Верен

⁵ но казваха: Да не е на празника, за да не стане вълнение сред народа.

Библия ревизирано издание

⁵ но си казваха: Да не е на празника, за да не стане вълнение между народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ но казваха: само не на празника, за да не стане смут у народа.

Матей 26:5 Кръстосани препратки

Псалми 76:10

когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята,

Притчи 19:21

Много замисли изпълват сърцето на човека, но се сбъдва само предвиденото от Господа.

Притчи 21:30

Нито мъдрост, нито разум, нито замисъл устояват срещу Господа.

Исаия 46:10

Аз съм възвестил отначало бъдещето и предварително онова, което още не е станало. Аз казвам: Моето решение ще се сбъдне и ще извърша всичко, което пожелая.

Плачът на Йеремия 3:37

Кой би могъл да каже, че нещо става, ако не е заповядал Господ?

Матей 14:5

Затова Ирод искаше да го убие, но се боеше от народа, понеже го имаха за пророк.

Матей 21:26

Ако пък речем – „От хората“, боим се от народа, защото всички смятат Йоан за пророк.“

Матей 27:24

И Пилат, като видя, че нищо не помага, а само се усилва суматохата, взе вода, уми ръцете си пред народа и каза: „Невинен съм за кръвта на Този Праведник; вие му мислете.“

Марк 14:12

В първия ден на Безквасници, когато колеха пасхалното агне, учениците казаха на Иисус: „Къде искаш да отидем и да приготвим да ядеш пасхалната вечеря?“

Марк 14:2

но казваха: „Само да не бъде на празника, за да не стане смут сред народа.“

Марк 14:27

Тогава Иисус им каза: „Всички ще отстъпите от вярата в Мене през тази нощ; защото е писано: Ще погубя пастира и ще се пръснат овцете.

Лука 20:6

Ако пък речем: „от хората“, целият народ ще ни избие с камъни, защото са убедени, че Йоан бе пророк.“

Лука 22:7

И настана денят Безквасници, когато трябваше да се заколи пасхалното агне.

Йоан 18:28

Тогава отведоха Иисус от Каяфа в преторията. Беше рано сутринта. Юдеите не влязоха в преторията, за да не се осквернят и да могат да ядат пасхалната вечеря.

Деяния 19:29

И целият град се разбунтува. Всички заедно се втурнаха към театъра, като грабнаха Гай и Аристарх – от Македония спътници на Павел.

Деяния 21:38

Значи не си ти онзи египтянин, който преди няколко дена разбунтува и изведе в пустинята четирите хиляди разбойници!“

Деяния 4:28

за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане.