Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Лука 11:40 - Библия ревизирано издание

Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Безумни! този който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Вижте главата

Ревизиран

Несмислени! тоя, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Колко сте глупави! Нали Онзи, който е направил външността, е направил и вътрешността?

Вижте главата

Верен

Безумци! Този, който е направил външното, не е ли направил и вътрешното?

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Безумници, не Същият ли, Който сътвори външното, сътвори и вътрешното?

Вижте главата
Други преводи



Лука 11:40
17 Кръстосани препратки  

Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.


И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.


За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.


Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им дела.


Глупави, докога ще обичате глупостта? Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си и безумните ще мразят знанието?


Вие, глупави, разберете благоразумие; и вие, безумни, придобивайте разумно сърце.


Чуйте сега това, глупав и неразумен народ, които имате очи, но не виждате, които имате уши, но не чувате.


Господнето слово, изявено за Израил: Така казва Господ, Който простря небето и основа земята, и сътвори в човека духа му:


А те паднаха на лицата си и казаха: О, Боже, Боже на духовете на всяка твар! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?


Безумни и слепи! Че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?


Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.


А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?


И Той им каза: О, неразумни и мудни по сърце, да вярвате във всичко, което са говорили пророците!


Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.


Освен това, имали сме бащи по плът, които са ни наказвали и сме ги почитали; няма ли повече да се покоряваме на Отца на духовете ни и да живеем?