Битие 1:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.

Цариградски

²⁶ И рече Бог: Да направим человека по образу нашему и по подобию нашему; и да владее над морските риби, и над небесните птици, и над скотовете, и над всичката земя, и над всичките гадове които пълзят по земята.

Ревизиран

²⁶ И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.

Верен

²⁶ И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие! И нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всички пълзящи, които пълзят по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ След това Бог каза: „Да сътворим човека по Наш образ, по Наше подобие; и нека властва над рибите в морето, над птиците в небето, над добитъка и над цялата земя, над всички влечуги, които пълзят по земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ След това рече Бог: да сътворим човек по Наш образ, (и) по Наше подобие; ида господарува над морските риби, и наднебесните птици, (и над зверовете) и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Нашата прилика; и нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя, и над всяко влечуго по земята.

Битие 1:26 Кръстосани препратки

Битие 11:7

Нека слезем и там да разбъркаме езика им, така че едни други да не разбират езика си.

Битие 2:19

И Господ Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици; и ги заведе при човека, за да види как ще ги нарече; и с каквото име човекът назовеше всяко одушевено същество, това име му остана.

Битие 3:22

И Господ Бог каза: Ето, човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото; и сега, за да не посегне да вземе и от дървото на живота, да яде и да живее вечно,

Битие 5:1

Ето родословието на Адамовото потомство. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие;

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ.

Йов 35:10

но пак никой не казва: Къде е Бог, Творецът ми, Който дава песни нощем,

Йов 39:11

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? Или ще повериш ли на него работата си?

Йов 5:23

защото ще имаш спогодба с камъните на полето; и дивите зверове ще бъдат в мир с теб.

Псалми 100:3

Познайте, че Господ е Бог; Той ни е направил и ние сме Негови; Негов народ сме и овце на пасбището Му.

Псалми 149:2

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Еклисиаст 7:29

Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици.

Песен на песните 1:11

Ще ти направим златни плетеници със сребърни копчета.

Исаия 45:18

Защото така казва Господ, Който сътвори небето (този Бог, Който създаде земята, направи я и я утвърди, Който не я сътвори пустиня, а я създаде, за да се населява): Аз съм Господ – и няма друг.

Исаия 6:8

После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глината, а Ти – грънчарят ни; и всички сме дело на Твоята ръка.

Йеремия 27:6

Сега дадох всички тези земи в ръката на слугата Си Навуходоносор, вавилонския цар; също и полските зверове дадох на него, за да му слугуват.

Йоан 14:23

Исус му отговори: Ако Ме обича някой, ще пази учението Ми; и Отец Ми ще го възлюби и Ние ще дойдем при него, и ще направим обиталище у него.

Йоан 5:17

А Исус им отговори: Отец Ми работи досега – и Аз работя.

Деяния 17:20

Защото донасяш нещо странно до ушите ни; затова бихме искали да узнаем какво е то.

Деяния 17:26

направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,

Първо Коринтяни 11:7

Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Второ Коринтяни 3:18

А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по образа на Бога в правда и святост на истината.

Колосяни 1:15

в Него, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;

Колосяни 3:10

и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;

Послание на Яков 3:7

Защото всякакъв вид зверове, птици, влечуги и морски животни се укротяват и са били укротени от човечеството,

Послание на Яков 3:9

С него благославяме Господа и Отца и с него кълнем човеците, създадени по Божие подобие!

Първо Йоаново 5:7

и Духът е, Който свидетелства, понеже Духът е истината.