Лука 1:54 - Библия ревизирано издание

Помогна на слугата Си Израил, за да напомни да покаже Своята милост

Още версии

Цариградски

Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,

Ревизиран

Помогна на слугата Си Израиля. За да помни <да покаже> Милост.

Новият завет: съвременен превод

Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Верен

Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Библия синодално издание (1982 г.)

взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 1:54 Кръстосани препратки

Псалми 46:5

Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Псалми 98:3

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

Исаия 44:21

Помни това, Якове и Израилю, защото си Ми слуга; Аз те създадох; Мой слуга си; Израилю, няма да бъдеш забравен от Мен;

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня; затова сърцето Ми се смущава за него и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да показвам милост към тебе.

Лука 1:53

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Лука 1:55

(както беше говорил на бащите ни) към Авраам и към неговото потомство до века.