Йов 7:2 - Библия ревизирано издание

Както на слуга, който желае сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си,

Цариградски

Както раб желае сянка, И както наемник очаква заплатата си,

Ревизиран

Както на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,

Верен

Както слуга, който жадува за сянката, и както наемник, който очаква заплатата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той е като роб, който жадува за сянка, и като надничар, който очаква надницата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Както ратай копнее за сянка, и както наемник чака края на работата си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както на слуга, който копнее за сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си:

Йов 7:2 Кръстосани препратки

Битие 34:8

И така, Емор разговаряше с тях, като им казваше: Душата на сина ми Сихем се е привързала към дъщеря ви; дайте му я, моля, за жена.

Йов 7:1

Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Йов 7:3

така на мене бяха дадени за притежание месеци на разочарование и нощи на печал ми бяха определени.

Псалми 119:131

Отворих широко устата си и въздишах, защото копнеех за Твоите заповеди.

Псалми 143:6

Протягам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.)

Йеремия 6:4

ще извикат: Пригответе война против нея, станете и нека излезем на пладне. Горко ни! Защото преваля денят, защото се простират вечерните сенки;

Левит 19:13

Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбиш; да не остава в тебе заплатата на надничаря ти през нощта до сутринта.

Йона 4:6

И Господ Бог определи да израсне една тиква, която се издигна над Йона, за да има сянка над главата му. И Йона се зарадва твърде много за тиквата.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Второзаконие 24:15

Същия ден му дай заплатата, преди изгрев слънце, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа и това да ти се сметне за грях.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.