Йов 7:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Както ратай копнее за сянка, и както наемник чака края на работата си,

Цариградски

² Както раб желае сянка, И както наемник очаква заплатата си,

Ревизиран

² Както на слуга, който желае сянка, И както на наемник, който очаква заплатата си,

Верен

² Както слуга, който жадува за сянката, и както наемник, който очаква заплатата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той е като роб, който жадува за сянка, и като надничар, който очаква надницата си.

Библия ревизирано издание

² Както на слуга, който желае сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Както на слуга, който копнее за сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си:

Йов 7:2 Кръстосани препратки

Битие 34:8

Емор им заговори и рече: син ми Сихем се прилепил по душа към дъщеря ви; дайте му я прочее за жена;

Йов 7:1

Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Йов 7:3

тъй и аз получих за дял суетни месеци, и тъжовни нощи ми са отброени.

Псалми 143:6

блесни със светкавица и ги пръсни; пусни стрелите Си и ги разстрой;

Йеремия 6:4

Гответе против нея война; ставайте да тръгнем попладне. Горко ни! денят вече преваля, стелят се вечерни сенки.

Левит 19:13

Не притеснявай ближния си и не бъди грабител. Заплатата на наемника не бива да остава у тебе до сутринта.

Йона 4:6

И направи Господ Бог, та израсна растение, и то се издигна над Иона, за да има над главата му сянка, и да го избави от огорчението му; Иона твърде много се зарадва на това растение.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Второзаконие 24:15

предай му заплатата в същия ден, преди слънце да залезе, понеже той е беден, и душата му я ожида, та да не викне против тебе към Господа, и да не легне грях върху тебе.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.