Йов 7:1 - Библия ревизирано издание

¹ Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Цариградски

¹ Не е ли войнствуване человеческий живот на земята? И дните му не са ли като дни на наемник?

Ревизиран

¹ Земният <живот> на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Верен

¹ Животът на човека на земята не е ли воюване, и дните му не са ли като дните на наемник?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нали човек на земята е като воин на служба и дните му не са ли като дни на наемник?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Йов 7:1 Кръстосани препратки

Йов 10:17

Отново издигаш против мене свидетелите Си и увеличаваш гнева Си върху мен; едно след друго войнства ме нападат.

Йов 14:1

Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.

Йов 5:7

а човек се ражда за печал, както искриците, за да хвърчат високо.

Йов 7:2

Както на слуга, който желае сянка, и както на наемник, който очаква заплатата си,

Псалми 39:4

Научи ме, Господи, за кончината ми и за броя на дните ми – какъв е. Дай ми да зная колко съм кратковременен.

Еклисиаст 8:8

Няма човек, който да има власт над духа, за да задържи духа, нито да има власт над деня на смъртта; и в тази война няма уволнение, нито нечестието ще избави онези, които са предадени на него.

Исаия 16:14

А сега Господ говорѝ: За три години, каквито са годините на наемник, славата на Моав ще изпадне в презрение с цялото му голямо множество; и останалите ще бъдат много малко и незначителни.

Исаия 21:16

Защото Господ ми каза така: В продължение на една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар;

Исаия 38:5

Иди и кажи на Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето, Аз ще добавя към живота ти петнадесет години.

Исаия 40:2

Говорете по сърцето на Йерусалим и извикайте към него, че времето на воюването му се изпълни, че беззаконието му бе простено; защото взе от ръката Господня двойно наказание за всичките си грехове.

Левит 25:50

Тогава нека сметне с купувача си от годината, когато му се е продал, до юбилейната година, така че цената, за която се е продал, да бъде според броя на годините; да му бъде пресметнато според времето на наемник.

Второзаконие 15:18

Да не ти се види тежко, когато го изпратиш свободен от себе си; защото за шест години той е изработил двойно повече от един наемник; а Господ, твоят Бог, ще те благославя във всичко, което вършиш.