Йов 15:23 - Библия ревизирано издание

скита се да търси хляб, като казва: Къде е? Знае, че денят на тъмнината е готов до ръката му;

Цариградски

Скита се за хляб, но де го? Знае че денят на тъмнината е готов в ръката му.

Ревизиран

Скита се да <търси> хляб, <казвайки>: Где е? Знае, че денят на тъмнината е готов до ръката му;

Верен

За хляб се скита – но къде е? Знае, че денят на мрак за него е готов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За късче хляб той се скита навред; знае само, че е обречен, денят на тъмата е вече съвсем близо.

Библия синодално издание (1982 г.)

За късче хляб скита се навред; знае, че вече е готов, в ръцете му е денят на тъмата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

скита се да търси хляб, казвайки: Къде е? Знае, че денят на тъмнината е готов до ръката му;

Йов 15:23 Кръстосани препратки

Битие 4:12

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; беглец и скитник ще бъдеш на земята.

Йов 15:22

не вярва, че ще се върне от тъмнината; и той е очакван от меча;

Йов 15:24

скръб и тъга го плашат – като цар, приготвен за бой, му надвиват,

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши младоците му; и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 18:12

Силата му ще чезне от глад и бедствие ще бъде готово до хълбока му.

Йов 18:18

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Псалми 109:10

децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.

Псалми 59:15

нека се скитат за храна; и ако не се наситят, нека прекарат нощта ненаситени.

Псалми 59:16

А аз ще пея за Твоята сила. Да! На ранина високо ще славословя Твоята милост; защото Ти си ми станал крепост и прибежище в деня на бедствието ми.

Притчи 10:3

Господ няма да остави да гладува душата на праведния; но отхвърля злобното желание на нечестивите.

Притчи 16:4

Господ е направил всяко нещо за Себе Си, дори и нечестивия – за деня на злото.

Еклисиаст 11:8

Да! Ако и да живее човек много години, нека се весели през всички тях; но нека си спомня и за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Всичко, което идва, е суета.

Плачът на Йеремия 5:6

Протегнахме ръка към египтяните и към асирийците, за да се наситим с хляб.

Плачът на Йеремия 5:9

Добиваме хляба си с опасност за живота си поради меча, който ограбва в пустинята.

Йоил 2:2

Ден тъмен и мъглив, ден облачен и мрачен, като зората, която се разпростира върху планините; народ многоброен и силен, подобен на който не е имало отвека, нито след него ще има до годините на много поколения.

Амос 5:20

няма ли така да бъде денят Господен? Тъмнина, а не светлина? Дори мрак, без никаква светлина?

Софония 1:15

Ден на гняв е онзи ден, ден на смущение и утеснение, ден на опустошение и разорение, ден на тъмнина и мрак, ден на облак и гъста мъгла,

Евреи 10:27

а едно страшно очакване на съд и на едно огнено негодуване, което ще погълне противниците.