Псалми 109:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.

Цариградски

¹⁰ И да се скитат всякога синовете му, и да станат просеци, И да излязват из развалените си жилища да просят хляб.

Ревизиран

¹⁰ Децата му нека се скитат винаги и станат просяци, И далеч от развалените си жилища нека просят <хляб>.

Верен

¹⁰ Нека синовете му всякога се скитат и просят, и нека търсят хляб далеч от порутените си жилища!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Дано децата му да се скитат и да станат просяци, да търсят хляб далече от разрушените си домове.

Псалми 109:10 Кръстосани препратки

Псалми 37:25

Самех Млад бях, ето, остарях, но не съм видял праведния изоставен, нито потомството му да проси хляб.

Исаия 16:2

Защото, подобно на скитаща се птица, изпъдена от гнездото си, такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.

Псалми 59:15

нека се скитат за храна; и ако не се наситят, нека прекарат нощта ненаситени.

Четвърто Царе 5:27

Затова Неемановата проказа ще се залепи за теб и за рода ти до века. И Гиезий си тръгна от него прокажен, бял като сняг.

Второ Царе 3:29

Нека тя остане на Йоавовата глава и на целия му бащин дом. Нека не липсва от Йоавовия дом такъв, който има семетечение или е прокажен, или който се подпира на тояга, или пада от меч, или е лишен от хляб.

Йов 5:4

защото децата му са далеч от безопасност; съкрушават ги по съдилищата и няма кой да ги отърве;

Йов 27:14

ако се умножават децата му, умножават се за меч; и внуците му няма да се наситят с хляб.