Йов 15:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ скръб и тъга го плашат – като цар, приготвен за бой, му надвиват,

Цариградски

²⁴ Скръб и утеснение ще го ужасят: Като цар приготвен за бой ще превъзмогнат против него

Ревизиран

²⁴ Скръб и тъга го плашат, Като цар приготвен за бой му надвиват,

Верен

²⁴ Теснота и страх го ужасяват, и като цар, готов за бой, го побеждават,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Плаши го нужда и притеснение го обладава като цар, приготвен за нападение.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ скръб и тъга го плашат, като цар, приготвен за бой го надвиват.

Йов 15:24 Кръстосани препратки

Йов 15:20

Нечестивият се мъчи през всичките си дни; и преброени години са запазени за мъчителя.

Йов 15:21

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Йов 15:23

скита се да търси хляб, като казва: Къде е? Знае, че денят на тъмнината е готов до ръката му;

Йов 15:25

понеже той вдигна ръката си против Бога и се възгордя против Всемогъщия;

Йов 19:11

Заявил е също против мене гнева Си и ме смята за един от враговете Си.

Йов 19:12

Полковете Му настъпват заедно и заздравяват пътя си против мен, и се разполагат на стан около шатъра ми.

Псалми 119:143

Неволи и утеснения ме намериха; обаче Твоите заповеди са моя наслада.

Притчи 1:27

когато ви нападне страхът – като опустошителна буря, и бедствието ви се устреми като вихрушка, когато скръб и мъка ви нападнат,

Притчи 24:34

и сиромашията ще дойде върху тебе като крадец и немотията – като въоръжен мъж.

Притчи 6:11

така ще връхлети сиромашия върху тебе – като разбойник, и немотия – като въоръжен мъж.

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, повиках още и силните Си, за да извършат волята на гнева Ми. Да! Онези, които се радват на Моето величие.

Йеремия 36:29

а на Юдейския цар Йоаким да кажеш: Така казва Господ: Ти изгори този свитък и каза: Защо си записал в него, че вавилонският цар непременно ще дойде и ще разори тази земя, и ще направи да няма в нея нито човек, нито животно?

Римляни 2:9

скръб и неволя на всяка човешка душа, която върши зло, първо на юдеина, после и на гърка,