Йов 15:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,

Цариградски

²⁴ Скръб и утеснение ще го ужасят: Като цар приготвен за бой ще превъзмогнат против него

Ревизиран

²⁴ Скръб и тъга го плашат, Като цар приготвен за бой му надвиват,

Верен

²⁴ Теснота и страх го ужасяват, и като цар, готов за бой, го побеждават,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Плаши го нужда и притеснение го обладава като цар, приготвен за нападение.

Библия ревизирано издание

²⁴ скръб и тъга го плашат – като цар, приготвен за бой, му надвиват,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ скръб и тъга го плашат, като цар, приготвен за бой го надвиват.

Йов 15:24 Кръстосани препратки

Йов 15:20

Нечестивият мъчи себе си през всичките си дни, и броят на годините е скрит от потисника;

Йов 15:21

звук от ужаси в ушите му; посред мир пагубник налита върху му.

Йов 15:23

За късче хляб скита се навред; знае, че вече е готов, в ръцете му е денят на тъмата.

Йов 15:25

задето е вдигал против Бога ръка и се е противил на Вседържителя,

Йов 19:11

Разпали гнева Си против мене и ме счита между Своите врагове.

Йов 19:12

Полковете Му дойдоха заедно, запътиха се към мене и се разположиха около шатрата ми.

Притчи 1:27

кога ви нападне ужас като буря, и беда като вихър мине над вас, кога ви постигне скръб и утеснение.

Притчи 24:34

и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“

Притчи 6:11

и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)

Исаия 13:3

Аз дадох повеля на Моите избраници и призовах да изпълнят гнева Ми Моите юнаци, които тържествуват във величието Ми.

Йеремия 36:29

а на иудейския цар Иоакима кажи: тъй казва Господ: ти изгори тоя свитък, като каза: защо написа в него: „бездруго ще дойде вавилонският цар и ще разори тая земя и ще изтреби по нея люде и добитък“, –

Римляни 2:9

Скръб и утеснение върху душата на всеки човек, който прави зло, първом на иудеин, сетне и на елин,