Йов 13:12 - Библия ревизирано издание

Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Цариградски

Вашите възпоминания са подобни на пепел: Твърделите ви са като твърдели от кал.

Ревизиран

Вашите паметни думи <стават пред Него> поговорки от пепел; Защитата ви <става> укрепление от кал.

Верен

Паметните ви думи са поговорки от пепел, защитите ви са защити от кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вашите мъдрости са като прах, укрепление от глина е вашата защита.

Библия синодално издание (1982 г.)

Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Вашите мъдрости стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Йов 13:12 Кръстосани препратки

Битие 18:27

А Авраам отговори: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа;

Битие 2:7

И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Йов 13:11

Величието Му няма ли да ви уплаши? И ужасът Му няма ли да ви нападне?

Йов 13:13

Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря; и нека дойде върху мене каквото иска.

Йов 18:17

Споменът му ще се изличи от земята и името му няма да го има вече по улиците.

Йов 21:34

И така, как ми давате празни утешения, тъй като в отговорите ви остава само лъжа?

Йов 27:1

И Йов продължи беседата си, като казваше:

Йов 29:1

И Йов продължи още беседата си, като казваше:

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Псалми 102:12

Но Ти, Господи, довека седиш Цар и споменът Ти е от род в род.

Псалми 109:15

нека бъдат винаги пред Господа, за да заличи помена им от земята,

Псалми 34:16

Цади Лицето на Господа е против онези, които вършат зло, за да изтреби помена им от земята.

Изход 17:14

Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Притчи 10:7

Паметта на праведния е благословена, а името на нечестивите ще изгние.

Исаия 26:14

Те са мъртви, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат; защото Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се разруши земният ни дом, телесното ни жилище, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.