Йов 13:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Цариградски

¹² Вашите възпоминания са подобни на пепел: Твърделите ви са като твърдели от кал.

Ревизиран

¹² Вашите паметни думи <стават пред Него> поговорки от пепел; Защитата ви <става> укрепление от кал.

Верен

¹² Паметните ви думи са поговорки от пепел, защитите ви са защити от кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Вашите мъдрости са като прах, укрепление от глина е вашата защита.

Библия ревизирано издание

¹² Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Вашите мъдрости стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Йов 13:12 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Йов 13:11

Нима величието Му не ви плаши, и страх от Него не ви обзема?

Йов 13:13

Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Йов 18:17

Споменът за него ще изчезне от земята, и на стъгдата не ще има името му.

Йов 21:34

Как тогава желаете да ме утешавате със суета? В отговорите ви остава само лъжа.

Йов 27:1

Продължи Иов възвишената си реч и каза:

Йов 29:1

И продължи Иов възвишената си реч и каза:

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Псалми 102:12

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Псалми 34:16

с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Изход 17:14

И рече Господ на Моисея: запиши това за спомен в книгата и внуши на Иисуса, че Аз съвсем ще излича спомена за амаликитци от поднебесието.

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.

Исаия 26:14

Мъртвите не ще оживеят; рефаимите не ще станат, защото Ти ги посети и изтреби, и унищожи всеки спомен за тях.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.