Йов 13:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Цариградски

¹³ Млъкнете! оставете ме и аз да говоря; И нека дойде върх мене каквото ще.

Ревизиран

¹³ Млъкнете! оставете ме и аз да говоря; И нека дойде върху мене каквото ще.

Верен

¹³ Млъкнете, оставете ме, и ще говоря – и нека дойде върху мен, каквото ще.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Замълчете пред мен, ще говоря аз, каквото и да ме постигне.

Библия ревизирано издание

¹³ Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря; и нека дойде върху мене каквото иска.

Йов 13:13 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 13:12

Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Йов 13:5

О, да бяхте само мълчали! Това би ви се сметнало за мъдрост.

Йов 21:3

Потърпете ме, и аз ще говоря; а после, откак поговоря, присмивайте се.

Йов 7:11

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.