Йоан 1:11 - Библия ревизирано издание

При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Още версии

Цариградски

В своите си дойде, и своите му го не приеха;

Ревизиран

У Своите Си дойде, но Своите Му Го не приеха.

Новият завет: съвременен превод

Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.

Верен

При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.

Йоан 1:11 Кръстосани препратки

Матей 15:24

А Той отговори: Аз не съм изпратен при други освен при изгубените овце от Израилевия дом.

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не искаме този да царува над нас.

Йоан 1:10

Той беше в света; и светът чрез Него стана; но светът не Го позна.

Йоан 1:12

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;

Йоан 19:27

После каза на ученика: Ето твоята майка! И от този час ученикът я прибра в своя дом.

Йоан 3:32

Каквото е видял и чул, за него свидетелства; но никой не приема свидетелството Му.

Деяния 13:26

Братя, синове от Авраамовия род, и онези между вас, които се боят от Бога, на нас бе изпратена вестта за това спасение.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говориха дръзновено и казаха: Нужно беше да се проповядва първо на вас Божието слово, но понеже го отхвърляте и смятате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Деяния 21:6

И като се простихме един с друг, ние се качихме на кораба, а те се върнаха у дома си.

Римляни 15:8

Защото казвам, че Христос стана Служител на обрязаните заради Божията вярност, за да се утвърдят обещанията, дадени на бащите,

Римляни 9:1

Казвам истината в Христос, не лъжа и съвестта ми свидетелства с мене в Святия Дух,

Римляни 9:5

чиито са и отците и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,