Йоан 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха.

Още версии

Цариградски

¹¹ В своите си дойде, и своите му го не приеха;

Ревизиран

¹¹ У Своите Си дойде, но Своите Му Го не приеха.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Той дойде в собствения си свят, но народът му не го прие.

Верен

¹¹ При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Йоан 1:11 Кръстосани препратки

Лука 19:14

Но гражданите му го мразеха, и изпратиха след него пратеници, като казаха: не искаме той да царува над нас.

Йоан 3:32

И каквото е Той видял и чул, за него и свидетелствува; и никой не приема свидетелството Му.

Матей 15:24

А Той отговори и рече: Аз съм пратен само при загубените овци от дома Израилев.

Римляни 15:8

И казвам, че Иисус Христос стана служител на обрязването заради Божията истинност, за да утвърди обещанията, дадени на отците,

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Римляни 9:5

техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

Галатяни 4:4

но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,

Деяния 13:26

Вам, мъже братя, синове на Авраамовия род, и на ония между вас, които се боят от Бога, е пратено словото на това спасение.

Римляни 9:1

Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

Йоан 1:10

В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.

Йоан 1:12

А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

Йоан 19:27

После казва на ученика: ето майка ти! И от оня час ученикът я прибра при себе си.

Деяния 21:6

И след като се простихме един с други, влязохме в кораба, а те се върнаха у тях си.