Йезекиил 5:5 - Библия ревизирано издание Така казва Господ Йехова: Това е Йерусалим. Аз го поставих сред народите; и разни страни го обикалят. Цариградски Така говори Господ Иеова: Той е Ерусалим: Аз го турих всред народите И околните му страни. Ревизиран Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И <разни> страни го обикалят. Верен Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него – страни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така казва Господ Бог: „Това е Йерусалим! Поставих го сред народите със земи около него. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй казва Господ Бог: това е Иерусалим! Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му – земи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така казва Господ Еова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите и разни страни го обграждат. |
Защото така казва Господ на Силите: Отсечете дърветата ѝ и издигнете могила против Йерусалим; този е градът, който трябва да бъде наказан, само насилие има в него.
Как седи усамотен градът, който е бил многолюден! Стана като вдовица великата между народите столица! Онази, която беше княгиня между областите, стана поданица!
Ти още се прочу между народите по твоята хубост, защото тя стана съвършена чрез Моето величие, с което те облякох, казва Господ Йехова.
И ти, сине човешки, вземи си тухла, сложи я пред себе си и начертай на нея града Йерусалим.
После и от тези вземи малко, хвърли ги сред огъня и ги изгори в него; оттук ще излезе огън по целия Израилев дом.
А останалите от Яков ще бъдат сред много племена като роса от Господа, като леки дъждове на тревата, които не чакат човека, нито се бавят за човешките деца.
и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна канара, която ги придружаваше; и тази канара беше Христос),
И така, пазете ги и ги вършете; защото в това се състои мъдростта ви и благоразумието ви пред племената, които, като чуят за всички тези наредби, ще кажат: Ето, хората от този велик народ са мъдри и разумни хора.
Ще бъдете унищожени, както племената, които Господ изтребва пред вас, защото не послушахте гласа на Господа, вашия Бог.