Йезекиил 5:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Но той се разбунтува против законите Ми, като извърши беззаконие повече от народите, и против повеленията Ми – повече от страните, които са около него; защото отхвърлиха наредбите Ми и не постъпваха според повеленията Ми.

Цариградски

⁶ Но той промени съдбите ми в беззаконие по-зло от народите, И повеленията ми по-зле от страните които са около него; Защото отхвърлиха съдбите ми, и не ходиха в повеленията ми.

Ревизиран

⁶ Но той се разбунтува против съдбите Ми като извърши беззаконие повече от народите. И против повеленията Ми повече от страните, които са около него; Защото отхвърлиха съдбите Ми, И не ходиха в повеленията Ми.

Верен

⁶ Но той се разбунтува против правилата Ми в беззаконие повече от народите, и против наредбите Ми – повече от страните, които са около него; защото отхвърлиха правилата Ми и не ходиха в наредбите Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но той беше непокорен към наредбите Ми и по-злонамерен от народите към Моите заповеди – от страните около него, защото жителите му отхвърлиха наредбите Ми и не следват Моите заповеди.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А той се отнесе против Моите наредби по-нечестиво от езичниците, и против Моите повели – по-лошо от земите около него; защото те отхвърлиха наредбите Ми и не постъпват по Моите повели.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А той се възбунтува против наредбите Ми по-нечестиво и от народите и против повеленията Ми – повече от страните около него. Защото отхвърлиха наредбите Ми и не ходиха според повеленията Ми.

Йезекиил 5:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:11

Понеже Юдейският цар Манасия направи тези мерзости и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си подведе Юдея да съгреши,

Четвърто Царе 21:9

Но не послушаха; а Манасия ги подмами да вършат по-лошо от народите, които Господ погуби пред израилтяните.

Неемия 9:34

Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си заявявал против тях.

Неемия 9:35

Защото те през време на царството си и при голямата благост, която Ти им показа, и в широката и плодовита земя, която Ти постави пред тях, не Ти служиха, нито се отвърнаха от нечестивите си дела.

Псалми 106:20

така размениха Славата си срещу подобие на вол, който яде трева!

Псалми 78:10

Не опазиха завета на Бога и в закона Му не склониха да ходят,

Изход 16:28

Тогава Господ попита Моисей: Докога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми?

Йеремия 11:10

Те са се върнали към беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи, и са последвали други богове, за да им служат. Израилевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йеремия 8:5

И така, защо се отби този йерусалимски народ с неизменимо отбиване, като се прилепват за измамата и не искат да се върнат?

Йеремия 9:6

Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.

Йезекиил 11:12

и ще познаете, че Аз съм Господ; понеже не ходихте в наредбите Ми, нито изпълнявахте законите Ми, но постъпвахте според законите на народите около вас.

Йезекиил 16:51

Също и Самария не е извършила дори и половината от твоите грехове; а ти си извършила много повече мерзости от тях и оправда сестрите си с всички мерзости, които си извършила.

Даниил 9:15

И сега, Господи, Боже наш, Който си извел народа Си от Египетската земя с мощна ръка и си спечелил за Себе Си име, каквото имаш днес, съгрешихме и вършихме нечестие.

Даниил 9:5

Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоето правосъдие;

Даниил 9:8

Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни и на бащите ни, защото съгрешихме пред Тебе.

Захария 7:11

Но те отказаха да слушат, оттеглиха плещите си и запушиха ушите си, за да не чуват.

Първо Коринтяни 5:1

Дори се чува, че между вас имало блудство, и то такова блудство, каквото не се споменава дори между езичниците, именно, че един от вас има бащината си жена.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения наш Владетел и Господ Исус Христос.