Йезекиил 16:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Ти още се прочу между народите по твоята хубост, защото тя стана съвършена чрез Моето величие, с което те облякох, казва Господ Йехова.

Цариградски

¹⁴ И прочу се ти между народите заради твоята хубост; Защото тя беше съвършена чрез моето украшение Което турих на тебе, говори Господ Иеова.

Ревизиран

¹⁴ Ти още се прочу между народите по твоята хубост, Защото тя стана съвършена чрез Моето величие, С което те облякох, казва Господ Иеова.

Верен

¹⁴ И ти се прочу между народите заради красотата си, защото тя стана съвършена чрез Моето величие, което положих върху теб, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Твоята слава се разнесе между народите поради красотата ти. Защото ти беше съвършена заради Моето великолепие, с което те дарих, казва Господ Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И разнесе се славата ти между народите поради твоята красота, защото тя беше в пълно съвършенство при тоя великолепен накит, с който Аз те накитих, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ти още се прочу сред народите с твоята хубост, защото тя стана съвършена чрез Моето величие, с което те облякох – казва Господ Еова.

Йезекиил 16:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:24

Целият свят търсеше Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог беше вложил в сърцето му.

Второ Летописи 9:23

И всички царе на света търсеха Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог беше вложил в сърцето му.

Псалми 50:2

От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

Плачът на Йеремия 2:15

Всички, които заминават по пътя, изпляскват с ръце против тебе, подсвиркват и кимват с главите си, поради йерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенство на красотата, и градът, за който цял свят се радва?

Йезекиил 16:12

сложих и колелце на ноздрите ти, обеци на ушите ти и славен венец на главата ти.

Йезекиил 5:5

Така казва Господ Йехова: Това е Йерусалим. Аз го поставих сред народите; и разни страни го обикалят.

Първо Коринтяни 4:7

Защото кой те прави да се отличавашот другите? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?