Второзаконие 8:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Ще бъдете унищожени, както племената, които Господ изтребва пред вас, защото не послушахте гласа на Господа, вашия Бог.

Цариградски

²⁰ Както народите които Господ изтребва от лицето ви, така ще се изтребите, защото не послушахте гласа на Господа Бога вашего.

Ревизиран

²⁰ Ще бъдете изтребени както народите, които Господ изтребва от пред вас, защото не послушахте гласа на Господа вашия Бог.

Верен

²⁰ Както народите, които ГОСПОД унищожава пред вас, така и вие ще загинете, защото не послушахте гласа на ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Както народите, които Господ изтребва пред вас, така и вие ще бъдете изтребени, защото не послушахте гласа на Господа, своя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ както народите, които Господ (Бог) изтребва отпреде ви, тъй ще загинете и вие, задето не сте послушали гласа на Господа, вашия Бог.

Второзаконие 8:20 Кръстосани препратки

Второзаконие 4:26

днес викам небето и земята да свидетелстват против вас, че непременно ще изчезнете скоро от земята, за превземането на която вие преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени напълно.

Псалми 10:16

Господ е цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му.

Йезекиил 5:5

Така казва Господ Йехова: Това е Йерусалим. Аз го поставих сред народите; и разни страни го обикалят.

Левит 26:27

Но ако и след това не Ме послушате, а ходите против Мене,

Левит 26:39

Останалите от вас ще се стопят за беззаконията си в земите на неприятелите си; а още за беззаконията на бащите си ще се стопят заедно с тях.

Иисус Навин 23:8

а към Господа, вашия Бог, да сте привързани, както сте били до днес.

Йеремия 7:26

те обаче не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, а закоравиха врата си; постъпиха по-зле от бащите си.

Йеремия 7:33

и труповете на този народ ще бъдат храна за небесните птици и земните зверове и няма да има кой да ги плаши.