Исаия 41:24 - Библия ревизирано издание

Ето, вие сте по-малко от нищо; и това, което вършите – по-малко от нищо; мерзост е онзи, който ви избира.

Цариградски

Ето, вие сте от нищо, И делото ви е от нищо, Който ви избира, мерзост е.

Ревизиран

Ето, вие сте по-малко от нищо; И това, което вършите, по-малко от нищо; Мерзост е оня, който ви избира.

Верен

Ето, вие сте по-малко от нищо и делата ви – по-малко от нула. Гнусота е, който ви избира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но, ето вие сте нищо и делото ви е нищожно; мерзост е онзи, който ви избира.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но вие сте нищо, и делото ви е нищожно; гнусота е оня, който ви избира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, вие сте по-малко от нищо; и вашето дело не струва нищо; мерзост е онзи, който ви избира.

Исаия 41:24 Кръстосани препратки

Псалми 115:8

Подобни на тях ще станат онези, които ги правят, както и всеки, който уповава на тях.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си от слушане на закона, на такъв самата му молитва е мерзост.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от извратения, а общува интимно с праведните.

Исаия 37:19

и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Исаия 41:29

Ето, те всички са суета, делата им са нищо, излетите им идоли са вятър и срам.

Исаия 66:24

След като излязат, те ще видят труповете на хората, които са престъпили против Мене; защото техният червей няма да умре, нито ще угасне огънят им; и те ще бъдат отвратителни за всяка твар.

Йеремия 10:14

Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

Йеремия 10:15

Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието им те ще загинат.

Йеремия 10:5

те стоят прави като плашило в бостан, но не говорят; трябва да се носят, защото не могат да ходят. Не бойте се от тях, защото не могат да докарат някакво зло, нито им е възможно да докарат някакво добро.

Йеремия 10:8

Но всички онези са безумни и глупави; суетно е учението им; то е само дърво.

Първо Коринтяни 8:4

И така, относно яденето от идоложертвеното знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света и че няма друг Бог освен Един.

Второзаконие 27:15

Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото, което е върху тях, за да не се впримчиш в него, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 7:26

И да не внасяш в дома си никаква мерзост, за да не бъдеш обречеш на унищожение като нея; силно да я мразиш и силно да се отвращаваш от нея, защото е обречена на унищожение.

Откровение 17:5

А на челото ѝ имаше написано това име: Тайна; великият Вавилон, майка на блудниците и на земните гнусотии.