Исаия 41:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Но вие сте нищо, и делото ви е нищожно; гнусота е оня, който ви избира.

Цариградски

²⁴ Ето, вие сте от нищо, И делото ви е от нищо, Който ви избира, мерзост е.

Ревизиран

²⁴ Ето, вие сте по-малко от нищо; И това, което вършите, по-малко от нищо; Мерзост е оня, който ви избира.

Верен

²⁴ Ето, вие сте по-малко от нищо и делата ви – по-малко от нула. Гнусота е, който ви избира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но, ето вие сте нищо и делото ви е нищожно; мерзост е онзи, който ви избира.

Библия ревизирано издание

²⁴ Ето, вие сте по-малко от нищо; и това, което вършите – по-малко от нищо; мерзост е онзи, който ви избира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Ето, вие сте по-малко от нищо; и вашето дело не струва нищо; мерзост е онзи, който ви избира.

Исаия 41:24 Кръстосани препратки

Псалми 115:8

Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.

Притчи 28:9

Който отклонява ухото си да не слуша закона, на такъв и молитвата е гнусота.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от развратния, и с праведните има общение.

Исаия 37:19

и нахвърляха в огън боговете им; но това са били не богове, а изделие на човешки ръце, дърво и камък, затова ги и изтребиха.

Исаия 41:29

Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани.

Исаия 66:24

И ще излизат и ще видят труповете на людете, които са отстъпили от Мене; защото червеят им не ще умре, нито огънят им ще угасне; и ще бъдат гнусота за всяка плът.

Йеремия 10:14

Безумствува всеки човек в своето знание, срами себе си всеки леяр с истукана си, защото излеяното от него е лъжа, и няма в него дух.

Йеремия 10:15

Това е пълна суета, дело на заблуда, във време на посещението им те ще изчезнат.

Йеремия 10:5

Тези богове са като стълб, изгладен на струг, и не говорят; тях ги носят, защото не могат да ходят. Не плашете се от тях, защото те не могат да сторят зло, но и добро да сторят не могат.

Йеремия 10:8

Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

Второзаконие 27:15

проклет да е, който направи издялан или излят кумир, гнусота пред Господа, работа на художнически ръце, и го тури в тайно място! Целият народ да се обади и каже: амин.

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им с огън изгорете; да ти се не поревне да си вземеш сребро или злато, които са на тях, за да не бъде това за тебе примка, понеже това е гнусота за Господа, твоя Бог;

Второзаконие 7:26

и не внасяй гнусотата в дома си, за да не подпаднеш под клетва, както тя; отвръщай се от това и се гнуси от него, понеже то е заклето.

Откровение 17:5

и на челото ѝ бе написано името: тайна, Вавилон великий, майка на блудниците и на земните гнусотии.