Исаия 41:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Ето, те всички са суета, делата им са нищо, излетите им идоли са вятър и срам.

Цариградски

²⁹ Ето, всичките са суета: Делата им са нищо: Излеяните им идоли са вятър и пустота.

Ревизиран

²⁹ Ето, те всички са суета, Делата им са нищо, Излеяните им идоли са вятър и посрамление.

Верен

²⁹ Ето, те всички са суета, делата им са нищо, вятър и празнота са излените им идоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Ето всички те са нищо, нищо са и делата им: вятър и безсмислица са образите на божествата им.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Ето, те всички са суета! Делата им са нищо, летите им идоли са вятър и срам.

Исаия 41:29 Кръстосани препратки

Псалми 96:5

Защото всички богове на племената са нищожества; а Йехова е направил небесата.

Исаия 17:8

той няма да погледне към жертвениците, делото на ръцете си, нито ще се взре в онова, което изработиха пръстите му, нито в ашерите, нито в кумирите на слънцето.

Исаия 2:8

земята им се напълни и с идоли; поклониха се на делата на своите си ръце и на онова, което самите им пръсти направиха;

Исаия 37:19

и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Исаия 41:24

Ето, вие сте по-малко от нищо; и това, което вършите – по-малко от нищо; мерзост е онзи, който ви избира.

Исаия 46:7

вдигат го на рамо и го носят, и го поставят на мястото му; и той стои там и от мястото си няма да мръдне; още и човек вика към него, но той не може да отговори, нито да го избави от бедата му.

Йеремия 14:22

Между идолите на народите има ли някой да дава дъжд? Или небето от себе си ли дава дъждове? Не си ли Ти, Който даваш, Господи, Боже наш? Затова Тебе чакаме, защото Ти си сторил всичко това.

Йеремия 5:13

пророците са вятър и слово Господне няма в тях. За самите тях ще се сбъдне това.

Авакум 2:18

Каква полза от изваяния идол, че го е изваял художникът му? – Или от летия идол, учителя на лъжата, че творецът му уповава на делото си, така че да прави неми идоли?

Захария 10:2

Понеже идолите говориха суета и магьосниците видяха лъжливи видения, разказаха неверни сънища и утешаваха напразно, затова народът се скита като стадо, смущава се, защото няма пастир.

Съдии 18:17

Тогава петимата мъже, които бяха отишли да съгледат земята, отидоха, влязоха там и взеха изваяния идол, ефода, домашните идоли и леяния кумир; а свещеникът стоеше при входа на вратата с шестстотинте мъже, които бяха препасани с оръжията за бой.

Първо Царе 12:21

Не се отклонявайте, защото тогава ще идете след нищожни богове, които не могат да ползват или да избавят, понеже са суетни.