Исаия 14:18 - Библия ревизирано издание

Всички царе на народите – те всички спят в слава, всеки в дома си;

Цариградски

Всичките царе на народите, всичките се упокояват със слава, Всеки в дома си;

Ревизиран

Всичките царе на народите - те всички- Спят в слава, всеки в дома си;

Верен

Всички царе на народите, всички спят в слава, всеки в дома си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всички царе на народите почиват в слава, всеки в своята гробница.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всички царе на народите, всички почиват с чест, всякой в своята гробница;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички царе на народите почиват в слава – всеки в своята гробница,

Исаия 14:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:35

Тогава отидоха да я погребат, но не намериха нищо от тялото ѝ освен черепа, краката и дланите на ръцете.

Второ Летописи 24:16

И го погребаха в Давидовия град между царете, понеже беше извършил добро в Израил и пред Бога, и за дома Му.

Второ Летописи 24:25

А като заминаха от него (и го оставиха страдащ с тежки рани), собствените му слуги направиха заговор против него поради кръвта на сина на свещеник Йодай, и го убиха на леглото му, и той умря; и го погребаха в Давидовия град, но не го погребаха в царските гробища.

Йов 3:14

Заедно с царе и съветници на земята, които си градят пусти стълбове;

Йов 30:23

Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Еклисиаст 12:5

още когато ще се боят от всичко, което е високо, и ще треперят в пътя; когато бадемът разцъфти и скакалецът натегне, и всяко желание изчезне; защото човек отива във вечния си дом и жалеещите обикалят улиците;

Еклисиаст 6:3

Ако човек роди сто сина и живее много години, така че броят на годините му да стане много, а душата му да не се насити с блага и още той не приема прилично погребение – казвам, че пометнатото е по-щастливо от него;

Исаия 14:17

който запустяваше света и съсипваше градовете му, който не пускаше в домовете им затворниците си?

Исаия 14:19

а ти си отхвърлен от гроба си като презряно клонче, като дреха на убити, на прободени с меч, на слизащи между камъните на рова, като потъпкан под крака труп.

Исаия 22:16

Какво правиш тук? И кого имаш тук свой? Че изсичаш тук гроб за себе си, правиш си гроб нависоко, изсичаш си в камъка обиталище!