Изход 8:2 - Библия ревизирано издание

Но ако откажеш да ги пуснеш, Аз ще поразя цялата ти страна с жаби.

Цариградски

Ако ли не рачиш да ги пуснеш, ето, аз ще ударя всичките ти предели с жаби.

Ревизиран

Но ако откажеш да ги пуснеш, ето, Аз ще поразя всичките ти предели с жаби.

Верен

Но ако откажеш да го пуснеш, ето, Аз ще ударя всичките ти области с жаби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аарон простря ръката си върху водите на Египет. Появиха се жаби и покриха египетската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

а ако се не съгласиш да го пуснеш, ето, Аз ще поразя цялата ти област с жаби:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако откажеш да го пуснеш, ето, Аз ще поразя всичките ти предели с жаби.

Изход 8:2 Кръстосани препратки

Псалми 105:30

Земята им започна да гъмжи от жаби чак до вътрешните стаи на царете им.

Псалми 78:45

как прати върху тях рояци мухи, които ги изпохапаха, и жаби, които ги изпогубиха,

Изход 7:14

След това Господ каза на Моисей: Сърцето на фараона се закорави дотолкова, че той отказва да пусне народа.

Изход 8:1

Тогава Господ каза на Моисей: Влез при фараона и му кажи: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужат.

Изход 8:3

Нил ще загъмжи от жаби, които, след като излязат, ще наскачат в къщата ти, в спалнята ти, по леглото ти, в къщата на служителите ти, върху народа ти, в пещите ти и по нощвите ти.

Изход 9:2

Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш,