Изход 26:30 - Библия ревизирано издание

Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти беше показан на планината.

Цариградски

И да въздигнеш скинията според начертанието й, каквото ти бе показано на гората.

Ревизиран

Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината.

Верен

Да издигнеш скинията според образеца є, който ти беше показан на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Скинията построй според образеца, който ти бе показан на планината.

Библия синодално издание (1982 г.)

И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти бе показан на планината.

Изход 26:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:19

Всичко това, каза Давид, Господ ми даде да разбера, като написа с ръката Си всичките подробности на чертежа.

Изход 25:40

Внимавай да ги направиш според образеца им, който ти беше показан на планината.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образеца на скинията и образеца на всичките ѝ принадлежности, – така да я направите.

Изход 26:29

Дъските да обковеш със злато и колелцата им да направиш от злато за халки на лостовете; да обковеш и лостовете със злато.

Изход 27:8

Кух, от дъски, да направиш жертвеника отвътре; както ти бе показано на планината, така да го направиш.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Числа 10:21

Тогава се вдигнаха Каатовите синове, които носеха светилището, до пристигането на които скинията бе поставяна.

Числа 8:4

А ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован според образеца, който Господ показа на Моисей, така направи той светилника.

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, според както заповяда Онзи, Който каза на Моисей да я направи по образеца, който бе видял;

Евреи 8:2

служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.

Евреи 8:5

(които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай, му каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“),

Евреи 9:23

И така, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тези жертви, а самите небесни неща – с жертви, по-добри от тях.

Иисус Навин 18:1

След това цялото общество израилтяни се събра в Сило, където поставиха шатъра за срещане; защото земята вече беше завладяна от тях.