Изход 26:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Дъските да обковеш със злато и колелцата им да направиш от злато за халки на лостовете; да обковеш и лостовете със злато.

Цариградски

²⁹ И дъските да обковеш с злато, и колелцата им да направиш златни за влагалища на вереите; и да обковеш вереите със злато.

Ревизиран

²⁹ Дъските да обковеш със злато, и колелцата им да направиш от злато за влагалища на лостовете; да обковеш и лостовете със злато.

Верен

²⁹ Дъските да обковеш със злато и халките им да направиш от злато, за да се поставят в тях гредите; да обковеш и гредите със злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Обкови със злато дъските, от злато приготви халките за провиране на върлините, както и върлините обкови със злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Дъските да обковеш със злато, и халките им да направиш от злато за да се слагат в тях лостовете; да обковеш и лостовете със злато.

Изход 26:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:20

Отвътре светилището беше двадесет лакътя дълго, двадесет лакътя широко и двадесет лакътя високо. И го обкова с чисто злато, обкова и кедровия олтар.

Трето Царе 6:22

Обковаваше със злато и целия дом, докато го завърши. Обкова със злато и целия олтар, който беше при светилището.

Изход 25:27

Колелцата да бъдат до самия перваз – като халки на върлините, за да се носи трапезата.

Изход 26:28

А средният лост, който е в средата на дъските, да преминава от край до край.

Изход 26:30

Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти беше показан на планината.