Изход 27:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Кух, от дъски, да направиш жертвеника отвътре; както ти бе показано на планината, така да го направиш.

Цариградски

⁸ Хралуп от дъски да го направиш: както ти се показа на гората така да го направиш.

Ревизиран

⁸ Кух, от дъски, да направиш <олтара> посред, както ти се показа на планината, така да го направиш.

Верен

⁸ Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Изготви го от дъски кух – така, както ти бе показано на планината.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Направи го празен отвътре, от дъски; както бе ти показано на планината, тъй да (го) направят.

Изход 27:8 Кръстосани препратки

Изход 25:40

Внимавай да ги направиш според образеца им, който ти беше показан на планината.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образеца на скинията и образеца на всичките ѝ принадлежности, – така да я направите.

Евреи 8:5

(които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай, му каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“),

Матей 15:9

Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди.“

Първо Летописи 28:19

Всичко това, каза Давид, Господ ми даде да разбера, като написа с ръката Си всичките подробности на чертежа.

Първо Летописи 28:11

Тогава Давид даде на сина си Соломон чертежа на притвора на храма, на обиталищата му, на съкровищниците му, на горните му стаи, на вътрешните му стаи и на мястото на умилостивилището,

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, според както заповяда Онзи, Който каза на Моисей да я направи по образеца, който бе видял;