Изход 26:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

Цариградски

³⁰ И да въздигнеш скинията според начертанието й, каквото ти бе показано на гората.

Ревизиран

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината.

Верен

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца є, който ти беше показан на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Скинията построй според образеца, който ти бе показан на планината.

Библия ревизирано издание

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти беше показан на планината.

Изход 26:30 Кръстосани препратки

Изход 25:40

Гледай да ги направиш по образеца, що ти бе показан на планината.

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Изход 25:9

Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството бе сред нашите отци в пустинята, както бе заповядал Оня, Който говори на Моисея да я направи по образец, какъвто бе видял.

Евреи 9:23

И тъй, трябваше образите на небесното да се очистят по тоя начин, а самото небесно – с по-добри от тия жертви.

Евреи 8:2

и е служител на светилището и на истинската скиния, която въздигна Господ, а не човек.

Иисус Навин 18:1

Цялото общество Израилеви синове се събра в Силом, и поставиха там скинията на събранието, понеже земята бе покорена от тях.

Числа 10:21

Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им.

Изход 40:2

в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието

Изход 27:8

Направи го празен отвътре, от дъски; както бе ти показано на планината, тъй да (го) направят.

Изход 26:29

дъските обкови със злато, гривните, за провиране на върлините, направи от злато, и върлините обкови със злато.

Числа 8:4

И ето направата на светилника: изкован бе той от злато, от стъблото му и до цветята му бе изкован; той направи светилника по образец, който Господ бе показал на Моисея.

Първо Летописи 28:19

Всичко това е писано от Господа, казваше Давид, както Той ме е вразумил по всичките работи на постройката.