Евреи 11:27 - Библия ревизирано издание

С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Още версии

Цариградски

С вяра остави Египет без да се убои от гнева царев; защото утърпя като че гледаше Невидимаго.

Ревизиран

С вяра напусна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като <един, който> вижда Невидимия.

Новият завет: съвременен превод

Защото вярваше, той напусна Египет, без да се бои от гнева на царя и остана твърд, сякаш можеше да види Онзи, който е невидим.

Верен

С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, защото издържа, като че ли виждаше Невидимия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Библия синодално издание (1982 г.)

С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, защото утрая, като да виждаше Невидимия.

Евреи 11:27 Кръстосани препратки

Псалми 16:8

Винаги слагам Господа пред себе си; понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя.

Изход 11:8

Всички твои служители ще дойдат при мене, ще се поклонят пред мен и ще кажат: Излез ти с целия народ, който те следва. И след това ще изляза. И Моисей излезе от фараоновия дворец много разгневен.

Изход 12:11

И така да го ядете: препасани през кръста си, с обувките на краката си и тоягите в ръцете си; и да го ядете набързо, защото е Пасхата на Йехова.

Изход 12:50

И всички израилтяни направиха, както Господ заповяда на Моисей и Аарон.

Изход 4:19

А в Мадиам Господ каза на Моисей: Иди, върни се в Египет, защото измряха всички твои врагове, които искаха живота ти.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Марк 13:13

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

Марк 4:17

нямат обаче корен в себе си, но са привременни; после, като настане напаст или гонение заради Словото, веднага се съблазняват.

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „Винаги гледах Господа пред себе си; понеже Той е отдясно ми, за да не се поклатя;

Първо Коринтяни 13:7

всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Второ Коринтяни 4:18

които не гледаме на видимите, а на невидимите неща; защото видимите са временни, а невидимите – вечни.

Колосяни 1:15

в Него, Който е образ на невидимия Бог, първороден преди всяко създание;

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Първо Тимотей 6:16

Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Когото да бъде чест и вечно господство. Амин.

Евреи 10:32

Припомняйте си още за първите дни, когато, след като бяхте просветени, претърпяхте голяма борба от страдания,

Евреи 11:1

А вярата е даване на твърда увереност в онези неща, за които се надяваме, убеждения за неща, които не се виждат.

Евреи 11:13

Всички тези хора умряха във вяра, тъй като не бяха получили изпълнението на обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 6:15

И така, Авраам, като прояви търпение докрай, получи обещаното.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали търпеливи. Чули сте за търпението на Йов и сте видели сетнината, дадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,