Евреи 11:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Още версии

Цариградски

²⁷ С вяра остави Египет без да се убои от гнева царев; защото утърпя като че гледаше Невидимаго.

Ревизиран

²⁷ С вяра напусна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като <един, който> вижда Невидимия.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Защото вярваше, той напусна Египет, без да се бои от гнева на царя и остана твърд, сякаш можеше да види Онзи, който е невидим.

Верен

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, защото издържа, като че ли виждаше Невидимия.

Библия ревизирано издание

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се бои от царския гняв, и остана твърд, сякаш виждаше Невидимия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ С вяра той напусна Египет, без да се уплаши от царския гняв, защото утрая, като да виждаше Невидимия.

Евреи 11:27 Кръстосани препратки

Псалми 16:8

Поставям Господа винаги пред мене, понеже Той е от дясната ми страна, няма да се огъна.

Изход 11:8

Тогава всички тези твои служители ще дойдат при Мене, ще Ми се поклонят и ще кажат: Излез ти и целият народ, който те следва. След това Аз ще си изляза“.“ И той излезе от фараона силно разгневен.

Изход 12:11

А яжте го така: препасани през кръста, с обути крака и с тояга в ръка, яжте го набързо: това е празник Пасха, посветен на Господа.

Изход 12:50

Всички израилтяни постъпиха така, както заповяда Господ на Мойсей и Аарон.

Изход 4:19

В мадиамската земя Господ каза на Мойсей: „Отиди, върни се в Египет, защото умряха всички, които искаха да те погубят.“

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Марк 13:13

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Марк 4:17

но нямат у себе си корен и са непостоянни; после, щом настъпят притеснение или гонение заради словото, веднага отпадат.

Деяния 2:25

Защото Давид казва за Него: „Винаги виждам пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да не се поколебая.

Първо Коринтяни 13:7

всичко прощава, на всичко се доверява, на всичко се надява, всичко претърпява.

Второ Коринтяни 4:18

Нашата цел не са видимите, а невидимите неща, понеже видимото е временно, а невидимото – вечно.

Колосяни 1:15

Той е образ на невидимия Бог, роден преди всяко творение,

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вечността, на непреходния, невидимия, единствен премъдър Бог – чест и слава за вечни времена. Амин.

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен и живее в непристъпна светлина. Него никой от хората не е видял, нито може да види. На Него принадлежат честта и вечната власт. Амин.

Евреи 10:32

Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания:

Евреи 11:1

А вярата е твърда увереност в онова, на което се надяваме, и убеденост в онова, което не се вижда.

Евреи 11:13

Всички те умряха, изпълнени с вяра, без да получат обещаното, а само отдалеч го видяха, приветстваха го и заявиха, че са чужденци и пришълци на земята.

Евреи 6:15

И така, Авраам, като прояви търпение докрай, получи обещаното.

Послание на Яков 5:11

Търпеливите ние смятаме за блажени. Вие сте слушали за търпението на Йов и видяхте какъв край му отреди Господ, защото Господ е изпълнен с милост и състрадание.

Първо Петрово 1:8

Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост,